Ditemani segelas kopi saya mulai membaca al-quran beserta terjemahanya, ketika sampai pada surat Al-Kahfi ayat 22, saya terhenti sejenak karena ada sesuatu yang menarik pada ayat ini,
dan sayapun mencoba membacanya berulang kali sampai saya faham.
رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ
رَجْمًا بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ
بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلا قَلِيلٌ فَلا تُمَارِ فِيهِمْ إِلا مِرَاءً
ظَاهِرًا وَلا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Nanti
(ada orang yang akan) mengatakan[5], “(Jumlah mereka) tiga orang, yang
keempat adalah anjingnya,” dan (yang lain) mengatakan, "(Jumlah mereka)
lima orang, yang keenam adalah anjingnya[6],” sebagai terkaan terhadap
yang gaib; dan (yang lain lagi) mengatakan[7], "(Jumlah mereka) tujuh
orang, yang kedelapan adalah anjingnya[8].” Katakanlah (Muhammad),
"Tuhanku lebih mengetahui jumlah mereka; tidak ada yang mengetahui
(bilangan) mereka kecuali sedikit.” Karena itu janganlah engkau
(Muhammad) berbantah tentang hal mereka, kecuali perbantahan lahir
saja[9] dan jangan engkau menanyakan tentang mereka (pemuda-pemuda itu)
kepada siapa pun[10]. - See more at:
http://www.tafsir.web.id/2013/03/tafsir-al-kahfi-ayat-21-31.html#sthash.elTsHwjW.dpuf
Nanti (ada
orang yang akan) mengatakan, “(Jumlah mereka) tiga orang, yang keempat adalah
anjingnya,” dan (yang lain) mengatakan, "(Jumlah mereka) lima orang, yang
keenam adalah anjingnya,” sebagai terkaan terhadap yang gaib; dan (yang lain
lagi) mengatakan, "(Jumlah mereka) tujuh orang, yang kedelapan adalah
anjingnya.” Katakanlah (Muhammad), "Tuhanku lebih mengetahui jumlah
mereka; tidak ada yang mengetahui (bilangan) mereka kecuali sedikit.” Karena
itu janganlah engkau (Muhammad) berbantah tentang hal mereka, kecuali
perbantahan lahir saja dan jangan engkau menanyakan tentang mereka
(pemuda-pemuda itu) kepada siapa pun
Jika kita membaca dan mencoba memahami terjemahan tersebut maka kita dapat membayangkan bahwa ada seseorang yang mencoba menerka-nerka jumlah dari Ashabul Kahfi (Para pemuda dan anjing mereka) sementara jumlah yang pasti mereka ketahui adalah anjingnya yang berjumlah 1 ekor, sementara jumlah para pemudanya masih menjadi tanda tanya. Jika kita kaitkan dengan matematika maka kita dapat membuat notasinya sebagai berikut
Un
= n + 1
dimana n adalah jumlah pemuda yang masih tanda tanya, dan 1 adalah anjing mereka.
U3
= 3 + 1 = 4
Seperti yang tertera di ayat tersebut, Jika jumlah mereka 3 maka yang ke 4 adalah anjingnya.
U5
= 5 + 1 = 6
Seperti yang tertera di ayat tersebut, Jika jumlah mereka 5 maka yang ke 6 adalah anjingnya.
U7
= 7 + 1 =8
Seperti yang tertera di ayat tersebut, Jika jumlah mereka 7 maka yang ke 8 adalah anjingnya.
Jadi selama berabad-abad yang lalu sebelum Johann Carl Friedrich menemukan rumus deret aritmatika, rumus tersebut sudah tersurat didalam al-quran.
Mengapa bisa demikian...?
Karena sesungguhnya Al-Quran ialah Kalam Alloh SWT, dan semua ilmu yang ada di dunia ini berasal dari Alloh SWT. Subhanalloh....
Maha benar Alloh dengan segala firman-Nya...
٢
٢
رَابِعُهُمْ
كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا
بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي
أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلا قَلِيلٌ فَلا تُمَارِ
فِيهِمْ إِلا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا
(٢٢ - See more at:
http://www.tafsir.web.id/2013/03/tafsir-al-kahfi-ayat-21-31.html#sthash.elTsHwjW.dpuf
رَابِعُهُمْ
كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا
بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي
أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلا قَلِيلٌ فَلا تُمَارِ
فِيهِمْ إِلا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا
(٢٢ - See more at:
http://www.tafsir.web.id/2013/03/tafsir-al-kahfi-ayat-21-31.html#sthash.elTsHwjW.dpuf
luar biasa. bagus. mohon dijelaskan. kalau n itu banyak pemuda, terus Un nya itu apa?. btw, teruslah berkarya. ubah dunia dengan pena.
ReplyDeleteMungkin Un nya bisa dimisalkan sebagai "jumlah makhluk yg berlindung di gua tsb"
Delete